Tres novelas componen la
“Trilogía tansilvana” de Miklós Bánffy: Los días
contados, Las almas juzgadas y El reino dividido.
En las tres, el tema, en
el fondo, es el mismo: la historia de la corona húngara, el imperio
austrohúngaro. Bien es cierto que además se incluyen otros temas. Yo diría que
los temas importantes giran en torno a
tres aspectos:
a) el histórico: un
periodo que comprende desde finales del S.XIX hasta comienzos de la guerra de
los Balcanes y ,después, de la primera guerra mundial (1914). Algunos aspectos
son esenciales: cómo poco a poco la situación política cambia, la mentalidad de
los pueblos se transforma y una serie de regiones: Hungría, Rumanía,
Yugoslavia, Bulgaría, Austria, alemania…: en concreto lo que formaba el imperio
austro húngaro se ve envuelto en luchas internas sobre todo entre: húngaros,
serbios, turcos, etc.Interesante es que se nos describe el funcionamiento del
parlamento, muy parecido a cómo funcionan hoy muchos parlamentos, con unos
partidos principales y unas minorías que luchan por sus derechos; temas que
preocupan al mismo: la lengua, el voto, el sistema universal, la monarquía, el
problema económico: un banco o varios, las luchas internas entre los políticos,
la política de “pasillos”, las malas pulgas de algunos políticos, las alianzas,
etc.
b) La vida cotidiana: las
costumbres transilvanas: el sistema de cooperativas, las explotaciones
agrarias, la celebración de las fiestas, el cortejo, las cacerías, la religión,
las costumbres heredadas, etc.
c) Los personajes:
multitud de personajes que desarrollan su vida en el parlamento, y en las
relaciones de la vida cotidiana. Las tres novelas forman como un mundo donde
sus héroes nacen, se desarrollan y mueren. Por eso son tantos…Pero algunos son
inolvidables: el amor imposible entre el conde Bálint Abády y Adrienne Miloth ;
el amor también imposible entre Klára y el primo de Bálint y músico, además de
borracho, de Lászlo Gyeröffy, algunos políticos, etc.
El personaje principal es
el conde Bálint. Hombre muy activo, diplomático, diputado independiente, gran
trabajador por el desarrollo cooperativista y hombre justo que se mete en todos
aquellos problemas que ni siquiera le incumben con el fin de ayudar a los
demás, pero muy desgraciado en el amor. Se enamora de Adrienne, mujer a la que
odia su madre, Róza,le dice que si se casa con ella le desheredará. Pero los
problemas surgen por parte de Adrienne, casada con un loco Uzdy, que también
enamorada de Bálint, le es infiel a su marido y sólo cuando su marido es
internado por locura parece que pueden llegar a casarse y tener hijos, pero luego
la enferma será su hija y Adrienne prefiere estar al lado de los enfermos a
casarse.
Adrienne, mujer de gran
belleza, de la que se enamoran muchos hombres, con personalidad,etc.
Lászlo, músico, jugador
empedernido, que pierde su amor por Klára, por ser incapaz de abandonar el
vicio que le lleva a arruinarse y a vivir alejado de la familia. Tiene que
vender sus fincas para poder sobrevivir, pero sigue emborrachándose y llevando
una mala vida. (su muerte es uno de los momentos de la novela más tiernos)
-------------------------
ALGUNOS RAZONAMIENTOS Y TEXTOS DEL LIBRO
"Todos eran culpables,
todas las capas dirigentes de la sociedad húngara.
Vio a la clase
terrateniente que, orgullosa de su estirpe, había despreciado cualquier actividad
productiva y sólo habían deseado llegar a ser funcionarios o abogados. A los
profesores de Historia, que habían sucumbido al nacionalismo populista (…) La
juventud se había llenado de ilusiones engañosas y campañas patrioteras.(..)
Vio a la gran aristocracia,
que había pensado sólo en su prominencia y había tirado por la borda su
relación con Europa (…)
Los vio a todos como si
estuviese contemplándolos desde ultratumba.
El país iba a morir y con él esa generación. Iba a morir en esa
guerra en la que aquellas palabras que tanto habían usado tendrían un
significado muy diferente. Luchar y librar batallas ya no eran
mera retórica. Resistir hasta la muerte había dejado
de significar mantener la palabra hasta el final de sesión. Aquellas
expresiones eran la terrible realidad de la aniquilación.
El país se disponía a
morir/ y con él la generación que tanta importancia le había dado a esas
fórmulas (..) Una generación que había sido capaz de olvidar la realidad de la
vida del país y se había dedicado, como un niño, a perseguir espejismos. En
suma, una generación que había ignorado todo cuanto sustentaba la nación: la
fuerza, la autocrítica y la unión.(..) (Cap.3, Sexta parte)
"La ciudad y el valle se escondieron en las sombras.
Había anochecido.
Sólo el cielo hacia
occidente permanecía encendido.
Largos jirones de nubes
flotaban en la gran bóveda. Franjas de color ceniza barrían con sus flecos el horizonte. Debajo
de ellos sólo había fuego, fuego y fuego. Se había inflamado el mundo. El bajo
cielo tenía color carmesí. Grandes láminas de fuego llameaban cegadoras,
muchas, infinitas, como si el universo llorase brasas sobre un mar de sangre.
Bajo el cielo carmesí se alzaban pesadas montañas doradas y oscuras. Su
contorno se escribía nítidamente sobre el trasfondo.. Los neveros de Gyalu, el
Magura y, detrás, el Vlegyásza unían sus enormes cuerpos.
Largas crestas con laderas
abruptas. Féretros gigantescos, féretros de muchas naciones.
Inmóviles y majestuosos
esperaban bajo el incendio del mundo.(Cap. 3, Sexta parte)
Leer más...
