Carlos BRIHUEGA

Carlos Brihuega Gorrochategui, dibujante y pintor de muchos carteles de cine de la Gran Vía a lo largo de los años 50.

WISLAWA SZYMBORSKA, LA POETISA MÁS IMPORTANTE DE ESTE SIGLO. Poesía de conclusiones y realidades, con un ritmo "simple" o "artístico", pero que retrata humildemente la realidad. 

ES UNA GRAN SUERTE Es una gran suerte no saber del todo en qué mundo se vive. Sería necesario haber vivido mucho tiempo, mucho más de lo que existe el mundo. Para comparar, siquiera, habría que conocer otros mundos. Olvidarse del cuerpo, que nada hace tan bien como limitar y crear dificultades. (traducción de Gerardo Beltrán)

NADA EN PROPIEDAD Nada en propiedad, todo prestado. estoy empeñada hasta el cuello. Tendré que liquidar la deuda entregándome a mí misma. Así está establecido: devolver el corazón, devolver el hígado, y cada uno de los dedos. Es tarde para cambiar las cláusulas del contrato Me harán pagar la deuda junto con mi piel. Abdo por un mundo repleto de deudores. sobre unos pesa El embargo de las alas. Otros, quieran o no, declararán las hojas. Cada tejido nuestro está en el Debe. Ni una pestaña, ni una ramita podrá ser conservada para siempre. Hasta el último detalle está inventariado, y todo parece indicar que hemos de quedarnos sin nada. No logro recordar dónde, cómo y para qué permití que me abrieran esta cuenta. La protesta contra eso es lo que llamamos alma. Y esto es lo único que no está en el inventario.         (Traducción: Katarzyna Moloniewicz)