Del libro: "Yo, Moctezuma" (H.Thomas). La opinión que transmite Moctezuma sobre:
MALINALI(Malinaltzin)
-..una muchacha bajita,
calmosa, del sureste.Por lo visto hablaba no sólo nuestro náhualt
(…) sino también maya chontal.(..) Es bonita, dicen, pero no
hermosa.
-La muchacha se llamaba
Malinali (...)Los totonacas ya se refieren al jefe de los forasteros
como “Malinche”, o sea “dueño de Malinali”
-...a Malinali había que
arrojarla a la hoguera divina, posiblemente para asegurarnos de que
nadie se sintiera nunca más de cometer tal traición.Podríamos
sacarla a medio quemar y sacrificarla, sin el beneficio del pulque,
de las setas ni del estramonio.(cáp.10)
-Mientras Malinali
traducía (…),observé atentamente su rostro franco y pálido; su
largo cabello castaño; su expresión despierta y juvenil;(cáp.11)
-Comenzaba a admirar
también a Malinali. Era toda una experta.No trataba de atraer la
atención. Si hubiéramos pensado enviar a alguien como ella
habríamos conquistado el mundo. Era una mujer admirable.(cáp.12)
-Malinali (cuya condición física era
mejor que la de ellos) (cáp.12)
-Cuanto más
conversábamos,más me impresionaban las cualidades de Malinali. Su
habilidad supera con mucho a la de las mujeres que he conocido. Es
fría y silenciosa, salvo cuando se le habla o cuando está
trabajando, y carece de sentido del humor. Es bonita, hasta hermosa
en cierta forma, pero tengo la impresión que Malinche se interesa
por ella más como intérprete que como mujer. (…) Malinali está
siempre dispuesta. Nunca parece cansarse, se muestra siempre paciente
y siempre tiene tiempo.(cáp.13)
-Malinali si se la deja sola, puede ser maleducada y franca.(cáp.15)
MALINCHE (Hernan Cortés)
-Es un hombre fuerte,
cuadrado. Su cabello no es amarillo, es un poquito más oscuro.Sus
ojos son café y le mira a uno directamente a los ojos.(cáp.9)
-..cuanto más sabía de
ese tal Malinche, más me simpatizaba,, (cáp.9)
-..Malinche era un hombre
obstinado y... Reconozco que admiro mucho la habilidad con que superó
varios momentos de lo más desagradables.(cáp.10)
-Malinchi actuó a toda
prisa, con su habilidad y extraordinaria determinación.(cáp.11)
-Al parecer es un buen
orador.(cáp.11)
-Su voz es agradable,
melodiosa y ligera, nada afectada. Me di cuenta de inmediato de que
él como todos sus amigos, son probablemente más directos que
nosotros y que era un orador experimentado, la clase de hombre que
admiro. (cáp.11)
-Pero su estilo de vida le
impide demostrar entusiasmos..(cáp.11)
-Lo miré a los ojos. Me
fijé que desde el punto de vista físico y considerándolo bien, no
era precisamente apuesto. Ni siquiera era alto (…) Pero Malinche
era un hombre fuerte, fornido y de hombros anchos. Se veía que
miraba su ropa. Sus manos eran hermosas; su mirada, amable y
penetrante; sus gestos, precisos y nada nervisosos.(cáp.12)
-(Malinche es hijo único,
cosa rara, creo en cualquier país)(cáp.12)
-Malinche, por ejemplo,
suele lavarse bien.(cáp.13)
-Él (Malinche) parece
tener siempre bajo control sus emociones, tanto que no estoy seguro
de que tenga alma.(cáp.13)
-Ya podíamos ver a
Malinche como lo que era: un hombre. Fuerte, atractivo, resuelto; un
gran jefe humano, no un dios.(cáp.15)
-Todavía no puedo hablar de Malinche sin temor, sin asombro, sin
amor.¡Nunca ha existido un hombre como él! (cap.15)
TONATIUH (Pedro Alvarado)
-Era un hombre alto, de
cabello maravilloso que incitaba a uno a acariciarlo, y en la
barbilla tenía pelos hermosos aunque mal cuidados.. Sus ojos eran
del más claro azul.¡Que hombre! Aunque debía estar agotado, su
andar era majestuoso. Me dio la impresión de encontrarme en
presencia de un príncipe, de un hombre capaz de gobernar un imperio,
hasta de ganarlo.(cáp.10)
-Tonatiuh, con sus ojos
azules, sí que parecía un dios.(cáp.12)
-Ninguno de nosotros
comprende lo que ve Tonatiuh en su “doña María Luisa”, hija de
Maxiscatzin.
(...)”María Luisa”,
poco agraciada, casi no lleva ropa, no se sabe pintar y parece
carecer de experiencia...(cáp.13)
-Tonatiuh -todo el mundo
lo comenta- pasa demasiado tiempo ocupándose de su hermoso
aspecto.(cáp.13)
Leer más...
