Svetlana Alexievich

De Vídeos

                                Música de: Edita Pieja, música preferida por esposa de liquidador

LIBRO EXCELENTE. Aprendemos :

1.-Cómo son y han vivido los rusos, el comunismo, la perestroika,..  .

2.-Los peligros de una central nuclear que supera a cualquier guerra:

3.-Lo que piensa el pueblo, como siempre, soporte de todos los males.

-¿Qué era la radiación? Nadie había oído nada. Yo, acababa de hacer unos cursos de defensa civil...nos dieron unos datos que tenían treinta años de antigüedad: 50 roentgen es una dosis mortal......pero sobre que la contaminación radiactiva del medio ambiente era el factor más letal ni una palabra.-....solo sabían una cosa: había que tomar cuanto más vodka mejor (…) y vi que empezaron a correr unas bebidas muy raras: nitquinol y otros limpiacristales varios...-teníamos elementos de protección: respiradoras, máscaras antigás, pero nadie las usaba, porque el calor llegaba a los 30 grados. En cuanto te pusieras aquello te morías al instante.(...) Hay que hacerlo, pues se hace. La patria te llama; la patria te lo ordena. Así es nuestro pueblo.(...) Arrancábamos la tierra y la enrollábamos en grandes rollos(...) un trabajo de locos. Porque es imposible despellejar toda la tierra, arrancar todo lo vivo.(...) Allí dejábamos los volquetes, los todoterrenos, las grúas con las que habíamos trabajado, pues el metal tiene la propiedad de acumular, de absorber la radiación. Pero cuentan que todo esto desapareció luego en alguna parte. Que lo robaron.(...) La fábrica de sueños defendía nuestros mitos: podemos sobrevivir sobre cualquier lugar, hasta en una tierra muerta.(Ingeniero químico)

-Nos traían vísceras de animales....quedó bien claro que lo que nos llegaba no era carne sino residuos radiactivos.(...) Comprobamos la leche. No era leche, sino residuos radiactivos.(...) Y mientras tanto su leche se vendía en las tiendas.(...) Se engañaba a la gente. Y la engañaba el Estado.(...) El miedo no era la razón,(..) Sino el que eramos hombres de nuestro tiempo, de nuestro país soviético. Creíamos en él; toda la cuestión está en la fé.(...) En algunas aldeas medimos la tiroides a niños y mayores. Resultado: cien, doscientas, trescientas veces por encima de las dosis tolerables.(...) Tomamos un salchichón, un huevo...Los pasamos por los rayos X: no eran alimentos, sino residuos radioactivos. Veíamos una mujer (…) dándole el pecho a su hijo. Comprobamos la leche del pecho: es radiactiva. Y a nuestra pregunta:”¿Que se puede hacer?”, nos respondían:”Hagan sus mediciones y miren la tele”.(..) Yo, un ingeniero, con veinte años de experiencia, buen conocedor de las leyes de la física.Nos hemos acostumbrado a creer .(..)¿De dónde viene esta fe? Habíamos salido victoriosos de una guerra mostruosa...(....) ¿Por qué no salimos a la calle, por qué no alzamos la voz?(...) por disciplina de partido.Soy comunista.(...) ..vivíamos en un mundo hermoso y justo, y de que el hombre estaba por encima de todo(...) Para muchos, el hundimiento de estas convicciones(...) cuando pierdes la fe, cuando te quedas sin convicciones, ya no eres un participante, sino un cómplice, y para ti ya no hay perdón.(ex ingeniero jefe)

-Entre el personal de la inspección, casi no había profesionales,(...) En aquel tiempo, mi idea de la central atómica era por completo idílica.(...)Montañas de papeles con el sello de “ultrasecreto”: “Declarar secretos los datos del accidente”, “Declarar secretos los informes sobre los resultados de los tratamientos médicos”etc.(...)Nadie podía entender aquello. Según las instrucciones el enterramiento se debía realizar.....Pero esto eran las instrucciones. En la realidad las cosas eran distintas.(...) recorríamos los bosques...en una máquina de guerra.(...) Los tractores(...) debían tener la cabina protegida, herméticamente cerrada. He visto un tractor así.(...) Allí estaba el tractor, pero el tractorista se había tumbado en la hierba para descansar.¿Se ha vuelto usted loco?¿No ve que me tapo la cabeza con la chaqueta?.La gente no entendía. Se han pasado los años asustando a la gente, preparándolos para una guerra atómica. Pero no para un Chernóbil.(...)En los pueblos no entendían qué había pasado y querían creer a los científicos (...9 En cambio, no se les decía otra cosa que:” Todo está bien. No pasa nada malo. Lo único es que antes de las comidas lávense las manos.”Y comprendí (…) al cabo de unos años que todos habíamos participado...en un crimen..(Inspectora de la naturaleza)

-Chernóbil es la catástrofe de la mentalidad rusa.(...) No es el reactor lo que ha explotado, sino todo el sistema anterior de valores.(...) Este es el destino de Rusia: viajar entre dos culturas. Entre el átomo y la pala.(Historiador)

-Comprendí que Chernóbil se hallaba más allá de Kolimá, de Auscheitz. Y del Holocausto.(...) No solo nos engañaban las autoridades, tampoco nosostros queríamos saber la verdad.(...) No solo se ha “contaminado” nuestra tierra, sino también nuestra conciencia. Y también por muchos años.En estos años he cambiado más que en toda mi vida anterior, en cuarenta años.(...) Chernóbil está en todas partes (…) hemos de aprender a vivir con él. (Maestra rural)