Leandro Fernández de Moratín

ALGUNAS CURIOSIDADES SOBRE "El sí de las niñas":
-Como madrileño, Moratín es laísta: "..,pero hágase usted cargo de que a una niña no la es lícito decir con ingenuidad lo que siente."(Dña. Irene, acto I, esc.IV).
-Ese vocabulario olvidado, pero tan usado por los mayores:
"Casan a una muchacha de quince años con un arrapiezo de diez y ocho,.."(Dña Irene
, Esc-IV, Acto I)
-¿Se puede aplicar hoy?:
"Cierto que es un dolor el ver rodeado de hijos a muchos que carecen del talento, de la experiencia y de la virtud que son necesarias para dirigir una educación."(D. Diego, Idem)
"¡Hijos de mi vida! Veinte y dos (hijos)he tenido en los tres matrimonios que llevo hasta ahora
.."(Dña. Irene, Idem)
-Y este juego con los nombres de animales te suena a algo?:
"¿Que has hecho del tordo?.."(Dña. Irene, Esc.VI)
"Está desmenuzando un bizcocho para dar de cenar a don Periquito?( Rita, Esc.VI)