jueves, 30 de junio de 2011
Políticos y jueces
"Yo, señor, soy de Segovia. Mi padre se llamó Clemente Pablo, natural del mismo pueblo; Dios le tenga en el cielo.(...)
Estuvo casado con Aldonza de San Pedro..)
(...)
Decíame mi padre: -"Hijo, esto de ser ladrón no es arte mecánica sino liberal".Y de allí a un rato, habiendo suspirado, decía de manos: -"Quien no hurta en el mundo, no vive. ¿Por qué piensas que los alguaciles y jueces nos aborrecen tanto?(....) "porque no querrían que, adonde están, hubiese otros ladrones sino ellos y sus ministros"
Quevedo: El Buscón Leer más...
viernes, 24 de junio de 2011
Czeslaw Milosz
Wangechi Mutu: dama repetida
Dedicatoria
Varsovia 1945
"Vosotros, a quienes no pude salvar,
Escuchadme.
Intentad entender estas simples palabras, ya que de otras me avergonzaría.
Os juro que en ellas no hay hechicería.
Os hablo en silencio como una nube, como un árbol.
Aquello que me fortaleció a mí, para vosotros fue mortal.
Confundisteis el adiós a una época, con el advenimiento de una nueva
-Odio confabulado de belleza lírica.
Fuerza ciega de forma completa.
He aquí un valle polaco de ríos anémicos. Y un inmenso puente
Perdiéndose en la niebla. He aquí una ciudad vencida,
Y el viento arroja alaridos de gaviotas sobre vuestra tumba
Mientras os hablo.
¿Qué clase de poesía es aquella que no salva
Naciones o pueblos?
Una conspiración de mentiras oficiales.
Una tonadilla de borrachos cuyas gargantas serán cortadas de inmediato,
Una conferencia para señoritas.
He deseado la buena poesía sin saberlo,
He descubierto, ya tarde, su saludable objetivo.
En ella y sólo en ella, encuentro salvación.
Se solía esparcir millo o alpiste sobre las tumbas
Para alimentar a los muertos que volvían disfrazados de pájaros.
Aquí os dejo este libro, vosotros quienes alguna vez vivisteis
Para que nunca más volváis. "
Versión de Rafael Díaz Borbón Leer más...
Dedicatoria
Varsovia 1945
"Vosotros, a quienes no pude salvar,
Escuchadme.
Intentad entender estas simples palabras, ya que de otras me avergonzaría.
Os juro que en ellas no hay hechicería.
Os hablo en silencio como una nube, como un árbol.
Aquello que me fortaleció a mí, para vosotros fue mortal.
Confundisteis el adiós a una época, con el advenimiento de una nueva
-Odio confabulado de belleza lírica.
Fuerza ciega de forma completa.
He aquí un valle polaco de ríos anémicos. Y un inmenso puente
Perdiéndose en la niebla. He aquí una ciudad vencida,
Y el viento arroja alaridos de gaviotas sobre vuestra tumba
Mientras os hablo.
¿Qué clase de poesía es aquella que no salva
Naciones o pueblos?
Una conspiración de mentiras oficiales.
Una tonadilla de borrachos cuyas gargantas serán cortadas de inmediato,
Una conferencia para señoritas.
He deseado la buena poesía sin saberlo,
He descubierto, ya tarde, su saludable objetivo.
En ella y sólo en ella, encuentro salvación.
Se solía esparcir millo o alpiste sobre las tumbas
Para alimentar a los muertos que volvían disfrazados de pájaros.
Aquí os dejo este libro, vosotros quienes alguna vez vivisteis
Para que nunca más volváis. "
Versión de Rafael Díaz Borbón Leer más...
jueves, 16 de junio de 2011
Bukowski/ Fontaine
Thierry Fontaine: Eco (Museo ICO)
462-0614
recibo muchas llamadas últimamente
son todas parecidas.
"¿eres Charles Bukowski,
el escritor?"
"sí"les digo.
y ellos me dicen
que entienden mi
obra,
y algunos son escritores
o quieren ser escritores
y tienen empleos aburridos y
horribles
y no pueden soportar el cuarto
el apartamento
las paredes
esa noche-
quieren hablar con
alguien,
y les parece increíble
que no pueda ayudarlos
que no tenga las palabras.
No se pueden creer
que ahora a menudo
me retuerzo en mi habitación
apretándome las tripas
y digo
"¡Jesús, Jesús, Jesús
otra vez no!"
no se pueden creer
que la gente sin amor
las calles
la soledad
las paredes
sean mías también.
y cuando cuelgo el teléfono
piensan que me he guardado mi
secreto.
Thierry Fontaine: Grito en la tierra ,Grito en el campo
yo no escribo por
sabio.
cuando el teléfono suena
también yo quisiera oír palabas
que puedan aliviar
algo de esto.
por eso está mi número en
el listín.
Thierry Fontaine: Grito en la noche, Grito desnudo
Leer más...
462-0614
recibo muchas llamadas últimamente
son todas parecidas.
"¿eres Charles Bukowski,
el escritor?"
"sí"les digo.
y ellos me dicen
que entienden mi
obra,
y algunos son escritores
o quieren ser escritores
y tienen empleos aburridos y
horribles
y no pueden soportar el cuarto
el apartamento
las paredes
esa noche-
quieren hablar con
alguien,
y les parece increíble
que no pueda ayudarlos
que no tenga las palabras.
No se pueden creer
que ahora a menudo
me retuerzo en mi habitación
apretándome las tripas
y digo
"¡Jesús, Jesús, Jesús
otra vez no!"
no se pueden creer
que la gente sin amor
las calles
la soledad
las paredes
sean mías también.
y cuando cuelgo el teléfono
piensan que me he guardado mi
secreto.
Thierry Fontaine: Grito en la tierra ,Grito en el campo
yo no escribo por
sabio.
cuando el teléfono suena
también yo quisiera oír palabas
que puedan aliviar
algo de esto.
por eso está mi número en
el listín.
Thierry Fontaine: Grito en la noche, Grito desnudo
Leer más...
sábado, 11 de junio de 2011
CORNELIS ZITMAN (1926-)
Algunos rasgos de su escultura son:
a) Reproduce y exagera la morfología de los indígenas de Venezuela, donde ha vivido.
b) Es rxageramente expresionista.
c) Representa figuras humanas descompensadas:anchas y grandes de cuerpo, y delagadas de piernas.
d) Se fija en situaciones cotidianas, de antes, donde la pobreza se transparenta en el motivo que se refleja.
e) A veces destaca lo más grotesco de la figura: la cara hambrienta, los pómulos enomes frente a los ojos enanos, la longitud de las piernas, la grandeza humana fea sobre la realidad "real" de la silla, del reposo; las situaciones antipoéticas o prohibidas como el sexo en sus diferentes vertientes,etc .
f) Sus figuras son feas, pero no se sienten feas, sino orgullosas y bellas a su manera.
g) No existe el tiempo, sí una actitud, un movimiento, etc.
Leer más...
jueves, 9 de junio de 2011
TODAS LAS...BUKOWSKI/PESSOA
CHARLES BUKOWSKI(1920-1994): irónico, violento, obsceno, honesto,caótico, fuerte, arduo, generoso, llamativo...y mil cosas más.
Todas las palabras: resulta difícil saber si vas realmente bien encaminado con respecto a ellas
o si has emprendido un viaje hacia la vanidad: ¿cuánto puede decirse?
¿cuánto se ha dicho ya y por qué?
las palabras de los demás escritores me sirven de poco, de modo que
¿por qué habrían de ser las mías especiales?
todas mis palabras.. ¿provocan
risas a través de las llamas?
[…] todas las palabras - escribimos a máquina sin parar, dale que dale - la mayoría de nosotros viviendo
unas vidas normales y cobardes… ¿estamos hartos de pensar que nuestro lenguaje es excepcional?
no me gusta lo que somos y nunca me gustó: ¿hay algo peor que una
criatura que sólo vive para escribir
poesía?
CaixaForum: "Arte y arquitectura en Rusia."
PESSOA. (1888-1935)TODAS LAS CARTAS DE AMOR SON RIDÍCULAS.
("Por la noche escribía poesía. No escribía "su" propia poesía, sino la poesía de diversos autores ficticios, diferentes en voz, estilo y modos. Publicó bajo varios heterónimos (de los cuales los más importantes son Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Álvaro de Campos y Bernardo Soares.." WIKIPEDIA)
Todas las cartas de amor son
ridículas.
No serían cartas de amor si no fuesen
ridículas.
También escribí en mi tiempo cartas de amor,
como las demás,
ridículas.
Las cartas de amor, si hay amor,
tienen que ser
ridículas.
Pero, al fin y al cabo,
sólo las criaturas que nunca escribieron cartas de amor
sí que son
ridículas.
Quién me diera en el tiempo en que escribía
sin darme cuenta
cartas de amor
ridículas.
La verdad es que hoy mis recuerdos
de esas cartas de amor
sí que son
ridículos.
(Todas las palabras esdrújulas,
como los sentimientos esdrújulos,
son naturalmente
ridículas). Leer más...
Todas las palabras: resulta difícil saber si vas realmente bien encaminado con respecto a ellas
o si has emprendido un viaje hacia la vanidad: ¿cuánto puede decirse?
¿cuánto se ha dicho ya y por qué?
las palabras de los demás escritores me sirven de poco, de modo que
¿por qué habrían de ser las mías especiales?
todas mis palabras.. ¿provocan
risas a través de las llamas?
[…] todas las palabras - escribimos a máquina sin parar, dale que dale - la mayoría de nosotros viviendo
unas vidas normales y cobardes… ¿estamos hartos de pensar que nuestro lenguaje es excepcional?
no me gusta lo que somos y nunca me gustó: ¿hay algo peor que una
criatura que sólo vive para escribir
poesía?
CaixaForum: "Arte y arquitectura en Rusia."
PESSOA. (1888-1935)TODAS LAS CARTAS DE AMOR SON RIDÍCULAS.
("Por la noche escribía poesía. No escribía "su" propia poesía, sino la poesía de diversos autores ficticios, diferentes en voz, estilo y modos. Publicó bajo varios heterónimos (de los cuales los más importantes son Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Álvaro de Campos y Bernardo Soares.." WIKIPEDIA)
Todas las cartas de amor son
ridículas.
No serían cartas de amor si no fuesen
ridículas.
También escribí en mi tiempo cartas de amor,
como las demás,
ridículas.
Las cartas de amor, si hay amor,
tienen que ser
ridículas.
Pero, al fin y al cabo,
sólo las criaturas que nunca escribieron cartas de amor
sí que son
ridículas.
Quién me diera en el tiempo en que escribía
sin darme cuenta
cartas de amor
ridículas.
La verdad es que hoy mis recuerdos
de esas cartas de amor
sí que son
ridículos.
(Todas las palabras esdrújulas,
como los sentimientos esdrújulos,
son naturalmente
ridículas). Leer más...
domingo, 5 de junio de 2011
MOMENTOS
MOMENTOS
En reposo, en silencio, en lo alto
del pensamiento, en lo profundo
del deseo por donde pasa el mundo
en las neuronas de un bello canto
como si fuera, en la tarde, una paloma
la paz que envuelve el misterio
en el momento que el cuerpo toma
reposo del trabajo diario, serio.
Si todo por un instante se encoge
Y en su interior se oye un grito
Como aquel de todo está cumplido
El corazón lleva hasta el cerebro
la tranquilidad que nadie oye
La emoción de que todo está en su sitio
Leer más...
En reposo, en silencio, en lo alto
del pensamiento, en lo profundo
del deseo por donde pasa el mundo
en las neuronas de un bello canto
como si fuera, en la tarde, una paloma
la paz que envuelve el misterio
en el momento que el cuerpo toma
reposo del trabajo diario, serio.
Si todo por un instante se encoge
Y en su interior se oye un grito
Como aquel de todo está cumplido
El corazón lleva hasta el cerebro
la tranquilidad que nadie oye
La emoción de que todo está en su sitio
Leer más...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)